Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

Пять вещей, за которые я так люблю Европу

Текст вышел на Republic (если вы подписаны - а я на Republic подписан - то можно кликнуть здесь, и увидеть какая там идет бурная дискуссия). Дорогие россияне вообще в последнее время по отношению к Европе и Западу (хотя это не одно и то же, не надо путать: например, американское движение BLM тьмы европейских стран ну вообще никак не коснулось!) разделились на четыре группы:

1) слава богу, мы уехали;
2) блин, завидуем вам, и тоже хотим уехать;
3) а нам, блин, не уехать, и что делать, не знаем;
4) во-во, валите, вас там негры будут иметь в зад!

Хотя в самой Европе переезд из страны в страну - ну, это как переезд из Тропарево в Бибирево или из Чебоксар в Костомукшу.

Впрочем, вот текст: впору высказать всё, что думаете, ибо отъехавших много, да мало о том написавших.

ВОСХОД ЕВРОПЫ - И 5 ВЕЩЕЙ, ЗА КОТОРЫЕ Я ЕЕ ТАК ЛЮБЛЮ

Манифест режиссера Богомолова (сводящийся к идее, что Россия теперь – Рим и мир, ибо западные мир и Рим протухли), успели раскритиковать все, кому Запад дорог. Что поделаешь. Уж больно манифест похож на жест гопника, прикручивающего к «Жигулям» шильдик от «Мерседеса» и презрительно цедящего, что его «копейка» на любом бензине потянет… Только Богомолов изобретательнее. Он считает, что «Мерседес» вообще перестал быть машиной. Потому что там теперь электродвижок, и под капотом не пойми что, тирания электроники… А скоро европейский водила будет у своей машины даже не рабом, а нулем, его как класс уничтожат автопилоты…

И бог бы с Богомоловым. Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не вешалось. Проблема в том, что таких, как Богомолов, прибывает. И часто это неглупые, образованные люди. В ответ от тех, кто живет в Европе, они обычно получают: «Ребята, не надо судить о том, чего вы не знаете!» Но это тупиковый призыв. Живя в Европе, легко ткнуть богомоловых в ошибки и глупости. Труднее в ответ сформулировать – а что такое Европа? Почему мы ее так любим? Это не всегда дается даже переехавшим на ПМЖ. Вон, в фейсбуке в группе «Русскоговорящий Мюнхен» недавно прочитал отчаянное: «За что вы любите Германию? Помогите, пожалуйста, увидеть что-то хорошее в этой стране, помимо природы, чистого воздуха, хороших дорог и велодорожек!»

Вот я и решил перечислить первые 5 пунктов, определяющих для меня Европу. По крайней мере, Германию, на юге которой, в Баварии, я теперь живу.

1. Прежде всего, я люблю Европу за то, что здесь достоинство жизни не зависит от денег. С утверждения о неотчуждаемости человеческого достоинства начинается немецкая конституция. Но я не о теории, а о повседневности. Даже будучи небогатым, ты себя чувствуешь здесь достойно в самом прямом, чувственном смысле. Да, богач садится в «Порше» и жмет на 250 км/ч по автобану, а обедает в дорогом ресторане. (Я живу в 300-тысячном облцентре, швабском аналоге Владимира или Ярославля. Здесь два ресторана со звездами Мишлена). А бедняк садится на велик и идет в биргартен, куда, к слову, можно приносить свою еду. Или вообще устраивает пикник на травке. И еще неизвестно, кто из этих двоих счастливее. Автобаны и велотрассы в одинаково отличном состоянии (последние не устают изумлять меня тем, что на них после дождя нет луж), природа подстрижена, дома-пряники с черепичными крышами умыты, воздух чист, все улыбаются, шашлык можно жарить на балконе (мой договор аренды это допускает), слова «данке» и «битте» носятся в воздухе, словно пчелы, которые, к слову, составляют важную часть немецкого пейзажа. И это не устроенный за немыслимые деньги за шестиметровым забором персональный рай: это рай для всех. И эти чистота, красота, уважение очень повышают самооценку.

2. Коль уж упомянул пчел. Мне нравится, что Грета Тунберг в Европе не объект насмешек (хотя встречаются), а цивилизационный маркер. Потому что европеец ответствен за окружающую среду. Живущих в России порою забавляют сообщениями о том, что в Баварии штраф за убийство пчел – 50,000 евро. Это действительно так, хотя для такого штрафа нужно, наверное, жечь пасеки напалмом. Однако гибель пчел – да, общая проблема. И вот уже луг у ручья перестают косить и засевают медоносами. А у меня под окнами, в центре города, заводят уже вторую пасеку. И так – во всем. Автомобили заправляются бензином Е10 (10% этанола) и вытесняются из городов самокатами и велосипедами. Сплю я с открытыми окнами, а летом живу на балконе, с которого не нужно по утрам стирать слой пыли и грязи. Купаюсь в ручье в минуте ходьбы: бывшая фабричная канава, сейчас он эдакий бассейн с противотоком. Из соседнего ручья тягают форелей. А на третьем ручье строят волну для серфингистовCollapse )
promo dimagubin march 23, 2016 11:38 37
Buy for 200 tokens
К самым важным в жизни вещам никто тебя не готовит. В СССР гигантская журнально-книжная индустрия готовила к первой любви, но она все равно случалась не с тем, не тогда и не там, - а вот уже к сексу не готовил никто. Это потом мы понимающе хмыкнем над Мариной Абрамович, в 65 лет на: «Как…

Феликс на Лубянке - символ, что власть можно захватить, а Путина расстрелять в подвале Ельцин-центра

Этот текст был опубликован на "Росбалте" в чуть сокращенном виде. И то, что Дзержинский сегодня символизирует возможность насилия по отношению к путинской власти - я серьезно, как и про все вытекающие из этой идеи последствия, вплоть до террора. Вплоть до идеи расстрела Путина в подвале екатеринбургского Ельцин-центра со всею семьею. И будут пули отскакивать от зашитых в гульфик трусов Ротенберга бриллиантов... В то время как Невский символизирует сегодняшнюю рутину: ненависть к Западу, ползанье на карачках перед азиатчиной и чморение соотечественников, недовольных азиатскими порядками. И - сразу! - поскольку быстрое чтение в интернете обычно ограничивается реакцией на слова, а не на смыслы. Я не про то, что памятник Дзержинскому или Невскому - это плохо. Я про то, что памятник сегодня - это плохо вообще, в принципе, как форма. Это отливка лаптя в бронзе. Будь это хоть Солженицыну памятник, хоть Махатме Ганди.

ИЗ ДЗЕРЖИНСКОГО И НЕВСКОГО Я ВЫБИРАЮ ДЖЕФФА КУНСА

Ах, знали б вы, как забавно смотрятся самые бурные российские дискуссии со стороны! Если отойти в сторону, то обсуждение, поставить на Лубянке памятник Дзержинскому или памятник Невскому, выглядит как спор, из какого лыка лапти плести или из какого теста печь просвиры.



Впрочем, держу пари, что Невский победит: просто потому, что стоящая за ним идея куда ближе нынешней власти. Дзержинский ведь вовсе не символ ФСБ, которая давно полукоммерческая организация, положившая на светлые идеалы и прекрасное будущее человечества прибором. Дзержинский – это олицетворение идеи, что власть можно свергать насильственно, причем тем людям, которые в текущую власть не встроены. А затем удерживать с максимальной жестокостью. Вообще говоря, в стране с несменяемой властью госпереворот – единственный способ ускорить ход времени, что и показала история дома Романовых, где из 12 царей 5 были убиты, причем, за исключением взорванного народовольцами Александра II, история после этого действительно ускорялась. Ну, худо ли, что после идиота Павла, запрещавшего импорт нот и ношение французских шляп, пришел европейски просвещенный Александр I? Или что идиота Петра III заменила Екатерина? Но в этих случаях, замечу, своего плохого заменяли свои хорошие. А Дзержинский, Ленин, Сталин, да кто угодно из этой компании – это символ того, что замену может произвести и чужой. Памятник Дзержинскому – это маяк, посылающий сигнал: условному Навальному следовало приезжать из Германии на броневике, устраивать переворот, а потом создавать опричнину, которую даже не важно, кто возглавит (Дзержинский набивал папиросы на табачной фабрике): да, ну хоть вот Любовь Соболь, которая начнет экспроприировать экспроприаторов, вваливаясь по ночам в особняки ко всяким там Дерипаскам и поступая с ними так, как при проклятом царизме они поступали с какой-нибудь Настей Рыбкой (м-да, метафора для знатоков).

Вряд ли поэтому Дзержинский на Лубянку вернется.

А вот Невский – это другая история, нынешнему Кремлю близкая. Это история о том, как довольно яркий князь (на фоне абсолютно безликих князьков времен удельной раздробленности), махаясь с соседями-шведами, признавал азиатскую деспотичную силу, и ездил (трижды) за ярлыком в Орду. Где, как все подобные соискатели, подползал на четвереньках меж двух костров к хану, не видя в том унижения: а какой русский князь не пребывал в Орде на карачках?Collapse )

Слово и бан. Если вас хоть раз не забрали в автозак и не заблокировали в фейсбуке - вы, типа, никто

Этот текст вышел в "Деловом Петербурге". Ниже перепощиваю. Да, сразу: кто напишет "так, стало быть, грош цена всем вашим словам про демократию, либерализм и свободу слова" - забаню тоже сразу. За глупость. Я ни на чью свободу слова не покушаюсь. Копипейстните этот мой текст в своем ЖЖ - и комментируйте и оспаривайте его сколько хотите на радость всем, кто на вас подписан: это ли не ваша свобода? А у меня, извините, - моя частная площадка.

Сетевая вольница кончилась. Модераторы вступают в бой

Моя знакомая, преподавательница музыки, в панике прислала сообщение: ее на месяц заблокировал фейсбук! Она приняла участие в дискуссии по поводу дворца в Геленджике, - может, в запале на какую-нибудь не ту кнопку случайно нажала?!

Я расхохотался, потому что меня фейсбук блокировал несколько раз, несмотря на предосторожности. Например, за употребление слова «ковидиот», убрав мой пост за «оскорбительную лексику». Думаю, что и музыкантша в сердцах послала кого-нибудь к черту, - и черт ее в ответ боднул. Санкции, обратите внимание, вводятся не по существу вопроса: вряд ли фейсбук сознательно поощряет ковидиотов, призывающих плевать на маски, локдауны и жить, как будто пандемии нет (хотя по факту получается именно так). Просто у фейсбука есть робот, который трудолюбиво и тупо отслеживает всю эмоциональную лексику, начиная с «идиота» и заканчивая откровенно обсценной. Возможно, слово «тупо» тоже внесено в стоп-лист, и меня при попытке запостить в фейсбуке этот текст заблокируют снова. Ничего личного, такой алгоритм.

Аналогично работают роботы и в твиттере, и в инстаграме. В последнем у меня однажды убрали снимки из Эрмитажа за «непристойность» изображений. Ни в одной из этих сетей оспорить блокировку нельзя: третейского суда не предусмотрено. А был бы предусмотрен, захлебнулся бы в жалобах. Поэтому сегодня приличному человеку быть хоть раз заблокированным сетями – это как угодить в автозак. В инстаграме все научились блокировки обходить (заблюривая соски на грудях позировавших художникам одалисок, после чего те действительно выглядят непристойно), - ну, значит, научимся блюрить слова.

А вот отношения к блокировкам разное. Поскольку фейсбук – сеть американская, адепты самодержавия, православия и народности кричат о либеральной цензуре. Их противники резонно замечают, что даже пожизненная блокировка – детский сад на фоне русской реальности, когда за репост и лайк сажают тюрьму. А я как кот Васька: слушаю всех, но при этом с нового года жестко контролирую комментарии в своих ЖЖ, фейсбуке и на ютьюб-канале. Хотя, когда заводил там аккаунты, клялся никого не банить и коменты не тереть. Мой ворот – тефлоновый, брань на нем точно не виснет, и мне казалось важным не ублажать себя мнениями лоялистов, а видеть картину умов в целом.

Сейчас я понимаю, что был, как ковидоотрицатели – и-ди-о-том. Я получал не картину мира, а тысячи глупых воплей от анонимов. Которые шалели от возможности безнаказанно выкрикнуть на весь мир свои глупости («Афтар, многабукв!»). Раньше их уделом были сплетни да надписи на заборе. Но потом им пофартило в результате революции, заключавшейся в том, что интернет допустил публичную информацию без модерации.Collapse )

Ура. Комендантский час у меня отменен. На улицах (снова) можно бухать. Победа не за горами!

Хорошие новости. У меня в Аугсбурге сегодня отменен комендантский час: до этого с 21.00 до 5.00 на улицу было не высунуть нос, ибо к носу любопытной Варвары легко прицеплялся штраф в 250 евро. Ура.

Ура не потому, что можно заниматься джогингом перед сном, а потому, что эпидпоказатели в последнее время довольно быстро и неуклонно снижаются. За год вся Германия, как Vater unser, затверживала главное: сколько в твоем районе выявили за неделю новых инфекций в пересчете на 100,000 человек. В ноябре у меня "на рыйоне" это число зашкаливало за 350. А цифрой, когда инфекционные цепочки перестают отслеживаться, и система начинает захлебываться, считается 50. Сейчас у меня - 46,8.

К выявлению этих цепочек привлекали даже армию, чему я не удивлен: Германия - это страна, где до сих пор в присутствиях факсы, вместо электронной почты действует голубиная, а к учебникам прилагаются CD и DVD: и спасибо, что не грампластинки с видеокассетами. Когда еще работали рестораны (сейчас тоже работают, но на вынос или с доставкой), при входе нужно было регистрироваться, заполнять анкету. Никто, разумеется, не проверял, под каким именем и что ты туда записал: одна из главных священных немецких коров - Privatdatenschutz, защита частных данных. Это значит, что если ты размещаешь в инстаграме фотку с улицы, но у тебя нет письменного согласия всех попавших в кадр, есть шанс получить от каждого судебный иск. Любые частные данные - телефон, адрес, возраст, вес, анализ мочи - охраняются в Германии примерно так же, как Путин в России. Что очень трогательно для страны, где имена и фамилии жителей всегда написаны на улице у подъездов... Нет, правда: с одной стороны, ни одна незнакомая сволочь не звонит на мобильник (а на такие звонки из России я не отвечаю давно). А с другой, из-за приватдатеншутц тьма весельчаков записывала себя в ресторанах как ангел-меркелей, джеймс-бондов, оставляя соответствующие контакты. Ну, и когда всё рвануло вверх, всё и рвануло...

Впрочем, отвлекся. Германия и дигитализация - еще та песня, причем не немецкая, а русская народная: протяжная и с элементами отчаяния. Но возвращусь к комендантскому часу.

С этого понедельника его отменили во всех районах, где главный эпидпоказатель за неделю был меньге 50. А поскольку не всюду такое счастье, а счастья хочется, то в сильно загаженных ковидом долах и весях, комендантский час подсократили: по улицам можно шататься до 22.00. Во Франции, зацените, тот же комендантский час стартует с 18.00 - по крайней мере, так было еще на прошлой неделе.

Кроме того, в Аугсбурге резко сократили зону, где маска на улице обязательно. А еще с понедельника баварцам вернули их святое право - распивать алкоголь на улице где хочешь, кроме этих зон.

Право пить всюду именно баварское, а не общенемецкое. Видел я, как трепетные бременцы падали в обморок в мюнхенских электричках, когда в вагон субботним утром вваливалась компашка в коротких кожаных штанах с парой ящиков пивасика. Но точно так же и я обалдел как-то на вокзале в Гамбурге, когда прочитал объяву (рассчитанную на нас, баварцев), что спиртное под угрозой секир-кошелька распивать в поездах запрещено.

К ликованию уличных алкашей на днях присоединятся родители детсадовцев и младших школьников, а также люди из автошкол: тут все возобновляется с 21 февраля. А с 1 марта - ура, ура, ура! - начинают ликовать цирюльники и брадобреи. У которых, к слову, цены на стрижку взлетели за время пандемии раза в полтора.

Лавки же, спортзалы и едальни будут стоять закрытыми по 7 марта как минимум.

А вот когда победит вакцинация пандемию, как повлияют новые заразные штаммы, когда будут сняты последние запреты - Gott его знает. Хотя Германия входит в число стран, где массовая вакцинация должна завершиться до конца 2021 года (в отличие от России, где это ожидается в 2022 году), и я на вакцинацию через сайт (ха!) записан, шансов привиться у меня в ближайшие месяцы нет. Пока что в Германии прививаются те, кто старше 80 лет, а также сотрудники больниц и домов престарелых, - и никакая Меркель со всем ее кабинетов министров привиться не может, у нее такого права нет. И я могу понять ошаление московских корреспондентов немецких СМИ, когда они сообщают, что в Москве привиться можно на вокзале или в опере - невзирая на возраст и безо всяких проблем. Да и в Питере, сейчас посмотрел, тьма свободных слотов при записи на вакцинацию: 90, что ли, тысяч. С другой стороны, моей маме 80, она живет в Иваново, но никаких обозримых возможностей привиться у нее нет, потому что в Иваново нет вакцины. В Иваново даже масок FFP2 нет, и я ей недавно послал упаковку из Германии.

Вообще же в Германии, мне кажется, на снижение заболеваемости (по сравнению с соседями, даже с Австрией, не говоря про Чехию, мы сейчас - тихий ковидный край) сильно повлияло введение (с 18 января) обязательных FFP2 масок в продмагах и на транспорте, а также объявленный (с 16 декабря) локдаун. Посмотрите на этот график: заметные и стойкие снижения начинаются каждый раз примерно через 7-10 дней после этих дат (а рост последовал через такое же время после Рождества). Но, поскольку здесь я сажусь на занятый доморощенными вирусологами диван, то умолкаю.

Collapse )

Донос как техническая скрепа русскости, объединяющая демократов с охранителями

Текст про доносы вышел в сокращенном виде на "Росбалте". Ниже даю полный вариант. И еще раз подчеркну: главный (и похоже, единственный) признак доноса - это информирование властей о чужих "неправильных" мыслях, впутывание силового аппарата в интеллектуальный (неважно: технический, идеологический, исторический, философский, религиозный спор). А уж тайно или явно был сделал донос, анонимно или под своим именем - дело десятое.

РЕНЕССАНС ДОНОСОВ

В конце января питерский джазовый музыкант Артем Крикунов выложил в фейсбуке копию своего заявления в прокуратуру Адмиралтейского района Санкт-Петербурга. Он доводил до сведения надзирающего органа, что доцент петербургского университета культуры Екатерина Мыльникова агитирует студентов идти на несанкционированные митинги и просил привлечь Мыльникову к ответственности.

В ответ музыкант Крикунов получил довольно предсказуемый ответ биг-бэнда русскоязычного фейсбука, - то есть колотушкой от литавр по башке. После чего начал оправдываться. Он сказал, что никакого заявления в прокуратуру на самом деле не писал, что хотел доцента Мыльникову лишь попугать, что уважает ее как педагога, но что она не понимает слов, - и нес прочий бред больной измученной души, когда бы эта душа имелась у сивой кобылы.

Но доверять Крикунову в его оправданиях я бы не стал – с чего бы? Доносы у нас пишут на раз-два (знаю: на меня за мои тексты писали заявления и в прокуратуру, и в центр «Э», и будут, не сомневаюсь, писать еще). И русская мода выкладывать копии доносов в сетях, публично демонстрируя верноподданичество, родилась не сегодня. Еще год назад некая «политолог и общественный деятель» Наталия Елисеева оскорбилась текстом писательницы Елены Чижовой про блокаду Ленинграда, опубликованным (на немецком языке) в газете «Neue Zürcher Zeitung». Политолог Елисеева быстренько накатала донос в Следственный комитет и гордо разместила в сетях скриншот. А депутат Госдумы Хинштейн тогда же строчил доносы на «Радио Свобода», - с параллельным оповещением об этом в твиттере.

Что это, если не ренессанс жанра?!.

А сейчас – и теперь внимательно следите за ходом моей мысли – забудем про прошлый год и вернемся в наши дни.
Примерно в те дни, когда музыкант Крикунов стращал прокуратурой доцента Мыльникову, некий профессор Владимир Матвеев на семинаре для завучей и директоров школ Ленобласти прочитал лекцию о том, что никакого Холокоста не было, никакие 6 миллионов евреев от рук нацистов не погибли, - просто потому, что кремационных печей нужного устройства в нацистских лагерях не имелось, а газ «Циклон Б» использовался лишь для дезинфекций.

Видео лекции разлетелось по сети, буря поднялась еще та, и профессора Матвеева немедленно выгнали с работы из академии народного хозяйства и госслужбы. Однако проблемы его только начинались, поскольку главный раввин Петербурга Менахем Певзнер накатал на профессора Матвеева донос в прокуратуру Ленобласти, а депутат петербургского ЗАКСа Борис Вишневский настрочил донос в следственный комитет. (Да, я знаю, как сейчас прогрессивная общественность реагирует на мои «накатал» и «настрочил»).

Повторю еще раз, если вы следили за моей мыслью недостаточно внимательно. Раввин Певзнер и депутат Вишневский написали именно доносы, Collapse )
 

Совершенно не понимаю, в чем обвиняют Навального. А вы понимаете?

Я действительно не понимаю сути предъявленного Навальному обвинения (и единственное, что понимаю я и, кажется, понимают все - это то, что Навальный получит срок, а потом еще один срок, и будет сидеть в тюрьме, пока Путин будет сидеть в Кремле). Поэтому я буду благодарен разъяснениям профессиональных юристов, а диванные юристы с большой степенью вероятностью будут перемещены со своим диваном в бан.

Говорят о каком-то оскорблении ветерана. Но Навальный ни разу не оскорблял никакого ветерана. Он оскорблял (это правда) тех, кто топил за обнуление путинской конституции. Среди топящих были разные люди. Например, дизайнер с цветными волосами Артемий Лебедев. Но из этого никак не следует, что Навальный оскорбил дизайнеров или людей с разноцветными волосами. Это первая для меня непонятка.

Вторая непонятка - по статусу ветерана. Для простоты будем даже считать, что 95-летний Игнат Артеменко находится в твердом уме, здравой памяти и понимает, что и зачем он говорит (хотя лично я поставил бы это утверждение под вопрос. Просто потому, что мало кто в этом возрасте умом полностью здрав, а вот манипулировать людьми этого возраста легко). Игнат Артеменко воевал с 15-летнего возраста в партизанском отряде (что полностью опровергает тезис, что детей нельзя вмешивать в политику: получается, очень даже можно. Более того: бывают обстоятельства, когда детям с оружием в руках можно даже пытаться свергать вполне законную - в рамкой ею же самой установленных законов - оккупационную власть). За это Игнату Артеменко честь, хвала и слава в веках. Однако война в 1945-м закончилась. И последующие 75 лет Игнат Артеменко кем-то был. "Партизан" - это все же не пожизненная профессия, типа как "первая женщина в космосе" у Терешковой. Игнат Артеменко был вагоновожатым трамвайного депо, военруком в школе или проректором вуза по АХО: в данном случае неважно. Но у меня вопрос: оскорбил ли тогда Навальный всех проректоров, военруков или вагоновожатых? И еще, хотя это не имеет отношения к праву. Мне лично кажется, что выдергивая из всей жизни человека только и исключительно ветеранство, мы тем самым сводим ценность его прочей жизни к нулю. Это как если бы Навальный сказал, что человек с такими взглядами и поступками, как у Дмитрия Губина - дерьмо, а я подал на него в суд за оскорбление пионерии и комсомолии. На том основании, что я когда-то пионером и комсомольцем был.

И третья непонятка - почему с точки зрения права ветераны должны быть особой, исключительной группой, которая заведомо прощает все грехи. Среди ветеранов не было жуликов, воров, убийц, дураков, подхалимов, лжецов? Были. Случались среди них мерзавцы и негодяи вообще космического масштаба. Например, дважды ветеран (ВОВ и гражданской войны), негодяй и мерзавец Сталин. Или парный ему дважды ветеран (двух мировых войн, за мужество на первой из которых он получил награду) Гитлер. Есть сложные, неоднозначные случаи. Вот несомненный ветеран ВОВ, героический защитник СССР, спаситель Москвы генерал Андрей Власов. Ветеран? Однозначно. Герой? Да, конечно. Подлец, перешедший на сторону Гитлера?.. Тут, как говорится, в оценках имеются варианты... Нет, правда, объясните мне, почему поступки, совершенные от 80 до 75 лет назад являются индульгенцией за поступки, совершаемые сегодня?

В завершение скажу, что у меня (и у Навального, похоже, тоже) нет ни малейшей претензии к глубоко пожилому человеку Игнату Артеменко, ибо, как писал в таких случаях Бабель, ткань действительности порвалась для него.

У меня большие претензии к тем, кто ткань действительности сознательно рвет.

Владимир-Отравитель-Подштанников: с русского на немецкий и обратно

Тюремный срок для Навального вчера был главной темой вечерних новостей в Германии. Его продолжают обсуждать и сегодня. Чтобы было понятно, как здесь воспринимается суд над Навальным, вот перевод (машинный, но я отредактировал) текста агентства DPA (Deutsche Press-Agentur). Забавного в теме ничего нет, но все равно забавно, что фраза Навального из его последнего слова, что Путин войдет в историю как Владимир Отравитель Трусов на немецкий переводится (вполне корректно) как "Wladimir, der Vergifter der Unterhosen". Однако в дословном обратном переводе это уже можно перевести как Владимир Отравитель Подштанников. (В немецком нет особого слова для "трусов", есть "короткие подштанники", в отличие от "длинных подштанников"). И второй трюк обратного перевода, уже фонетический. Мидовская Мария Захарова пишется по-немецки Sacharova (начальное "s" здесь произносится как "з", аналогично торту Sacher). Однако в обратном переводе это будет уже "Сахарова", чтобы добавить в русскую фантасмагорию еще одну ступень деградации: достаточно сравнить, что значила фамилия Сахарова при Брежневе, а что - при Отравителе Подштанникове.

Впрочем, вот обещанный текст.

"ОППОНЕНТ КРЕМЛЯ НАВАЛЬНЫЙ ПРИГОВОРЕН К ТРЕМ С ПОЛОВИНОЙ ГОДАМ КОЛОНИИ

Московский суд приговаривает российского оппонента Кремля Алексея Навального к трем с половиной годам колонии

Суд заявил во вторник, что 44-летний мужчина несколько раз нарушал условия условного осуждения в рамках возбужденного  в 2014 году Уголовного дела. Таким образом, назначенный ранее испытательный срок превратился в настоящий тюремный . «Я лечился в Германии», - сказал Навальный в зале суда перед тем, как назначенная Кремлем судья Наталья Репникова вынесла приговор. Оппонент президента Владимира Путина пять месяцев восстанавливался в Берлине и Баден-Вюртемберге от его отравления боевым отравляющим веществом «Новичок».

Навальный, спокойно воспринявший приговор, перед этим ясно объяснял, что именно по этой причине он и не мог появляться ранее не регистрациях в Москве. Сейяас использовал свое уже названное прессой "историческим" появление в суде для новой эмоциональной атаки на Путина.

Президент России войдет в историю как «Владимир, отравитель трусов», - сказал Навальный. Он напомнил, что в августе едва выжил при покушении с применением нейротоксина. Он обвиняет в нападении Путина и сотрудников секретной службы ФСБ. Команда киллеров должна была пропитать ядом трусы Навального. «Его единственный инструмент - убийство», - сказал Навальный о Путине. Навальный видит в суде месть Кремля за то, что он выжил. Президент Путин и ФСБ отвергли обвинения в попытке убийства.

Судья Репникова потребовала от оппозиционера не заниматься политикой в ​​суде. В ответ на это Навальный призвал людей побороть свой страх.

Возле здания суда присутствовало беспрецедентно много полиции. Сотни сотрудников антитеррористических групп, специальные части ОМОНа (ха! еще одно прекрасное слово - "sonderpolizai OMON", означает всего лишь "специальную полицию", но для русского уха "зондерполицай" звучит хуже некуда - ДГ), охраняли Мосгорсуд, оцепили его металлическими заграждениями, как сообщил c места событий корреспондент DPA. Таким образом, государственная власть подготовилась к протестам сторонников Навального. Независимый портал ovdinfo.org сообщил во вторник о более чем 300 арестах. Вечером был оцеплен центр Москвы, включая Красную площадь.

Многочисленные журналисты задержаны еще до начала суда

Первые задержания, в том числе многочисленные задержания журналистов, были произведены еще до начала судебного процесса. Подъездные пути к зданию суда были закрыты, там находились в готовности десятки автозаков. Была и конная полиция.

На суд пришла жена Навального Юлия Навальная, на ней была черная маска. Навальный, помещенный в застекленную кабину в зале суда, разговаривал с женой, сообщает интернет-канал "Дождь". «Они показали тебя в моей камере по телевизору  говорили, что ты постоянно нарушаешь общественный порядок. Плохая девочка! Я горжусь тобой», - сказал он. Перед этим Навальную дважды задерживали во время акций протеста. В понедельник ее оштрафовали на 20 000 рублей (219 евро). 44-летний мужчина заплакал, когда узнал о ее задержаниях.

Многие эксперты рассматривают этот процесс как новую попытку заставить замолчать самого известного оппонента Путина. Ему ставят в вину то, что за время лечения в Германии от не отмечался в Москве в специальных службах, как требовалось по решению предыдущего - и очень спорного - дела против него. Поэтому пенитенциарная система объявила его в розыск и заявила, что хочет заменить испытательный срок тюремным заключением.

Дополнительный штраф 500000 рублей

Навальный приговорен к трем с половиной годам колонии. Суд заявил, что Навальный в общей сложности семь раз не являлся по месту регистрации. Кроме того, суд приговорил его к штрафу в размере 500 000 рублей (5400 евро). Обвинение попросило исключить из срока приговора год, проведенный Навальным под домашним арестом. Сначала было неясно, каким будет судебное решение. В ответ на обвинения Навальный сказал, что даже Путин публично объявил, что «пациент» находится в Германии. «Вы что, не слушаете своего президента?» - спросил Навальный в зале суда.

Действия российской судебной системы были с ужасом восприняты в мире. Федеральное правительство Германии неоднократно призывало к освобождению Навального. Федеральный министр юстиции Кристине Ламбрехт (СДПГ) заявила, что Европейский суд по правам человека признал дело против Навального «крайним произволом». Страсбургский суд по предыдущему делу присудил выплатить Навальному компенсацию ущерба, и Россия ее уже выплатила. «Вместо того, чтобы преследовать Навального и его сторонников и превращать их в преступников, следует, наконец, начать уголовное расследование, чтобы раскрыть его отравление», - потребовала министр.

Россия отказывается проводить расследование, поскольку не видит доказательств отравления. Тем не менее, несколько западных лабораторий, в том числе лаборатория Бундесвера, доказали несомненное наличие следов "Новичка". По этой причине ЕС ввел санкции в отношении высокопоставленных российских чиновников. Команда Навального призывает к дальнейшим санкциям против олигархов и чиновников из окружения Путина. Российский парламент хочет ввести уголовную ответственность за такие призывы.

Россия отвергает рекомендации ЕС

Москва снова резко отреагировала на международную критику суда над Навальным. Россия не примет «инструкции» ЕС, заявил официальный представитель Кремля Дмитрий Песков. Пресс-секретарь МИД Мария Захарова раскритиковала в Facebook присутствие  на скандальном судебном процессе над Навальным нескольких дипломатов как вмешательство во внутренние дела России. В ответ на это историки отмечают, что даже советский диктатор Иосиф Сталин однажды разослал пригласительные билеты иностранным гостям на показательные процессы над своими политическими противниками".

Я не патриот путинской России. Потому что русский патриотизм - это стокгольмский синдром

Прежде чем в коментах начнется визг (а он начнется), - о том, для кого я пишу. То есть не только этот текст, опубликованный на Republic, а вообще все тексты, и не только пишу, но и снимаю видео для ютьюб-канала "Губин ON AIR".

Прежде всего, для тех, кто мыслит схоже, но кто сегодня в России в меньшинстве, причем в очень тяжелой моральной ситуации, потому что их чморит не только государство, но и т.н. "простые люди", к которым у меня никакого почтения нет. Ну вот, вы в меньшинстве, но не одни. Да, я так думаю. Да, я считаю себя правым. Да, я невысоко ценю мнение сегодняшнего русского большинства: с чего это мне молиться на мнение мало что знающих, скверно образованных, мало где бывавших, мало что видевших людей?

Еще я пишу для тех умников (я это слово употребляю без иронии), кто думает об отъезде. Моя идея проста, как штаны пожарного. Страны третьего мира - плохое место для мозгов. Возьмите русских писателей-нобелевцев. Над каждым из них (кроме ползавшего перед властью на карачках Шолохова) издевались и глумились, а над Алексиевич продолжают до сих пор. Я хотел бы в идее эмиграции думающих о ней укрепить, но и предостеречь: худший вариант эмиграции - стадная. Гигантское количество - что-то между 2 и 3 миллионами - евреев и немцев, сваливших в 1990-х в Германию - привело к тому, что колоссальное количество из них не любят и не понимают Германию, ностальгируя по СССР и мастурбируя на Путина. Им было бы лучше не уезжать. Эмиграция - инструмент мощный, опасный, и, в любом случае индивидуальный. Про эмиграцию, я еще буду не раз писать. И, да, я сторонник точки зрения, что лучше сторожем в Германии, чем генералом в России. Просто объем общественного богатства, получаемого сразу же и бесплатно - чистый воздух, ухоженная природа, отличная архитектура, доброжелательность, безопасность - сразу же превышает объем того же за заборами на Рублевке. (Если что: я недолго, но все же пожил в Жуковке-2. Жизнь там довольно смешная и жалкая по сравнению с той, какая сейчас у меня под окном. Ваш мозг сильнее ординарного? Учите языки, выбирайте страну и культуру. Жизнь в Словении отличается от жизни в Эстонии, жизнь в Америке - от жизни в Италии. Умны и неординарны ваши дети и внуки? Учеба в западном университете (в Германии и Франции она бесплатна, что не означает, что можно учиться вовсе без денег) дает отличную возможность вписаться в Запад. Да, я гаммельнский крысолов. Детей нужно уводить из городов и стран, где не ценится борьба с крысами.

Ну, и третье - я просто пишу. Нам не дано предугадать. Довольно многое, что я когда-то прочел и с чем был категорически не согласен, во мне проросло только спустя годы.

РУССКИЙ ПАТРИОТИЗМ КАК СТОКГОЛЬМСКИЙ СИНДРОМ

Я не патриот. Я не люблю Россию. В России это многих взрывает, хотя в других краях никто и бровью бы не повел. Есть люди, не любящие компот из сухофруктов. Есть страны, которые обходятся без патриотизма. Германия, например. В немецком языке «Patriotismus» если и встречается, то скорее для описания времен национал-социализма. А так большинство немцев определяют себя не как немцы, а как европейцы, и на улице вы скорее встретите радужный гей-флаг, чем немецкий черно-красно-золотой: вероятно, потому, что гендерная идентификация важнее. Почему я должен Россию любить? Потому что родился? Но это случайность. Мои брат с сестрой родились в Африке. Их что, заставлять любить Алжир?

Но Родина требует от меня непременно любви, потому что российской идеологией являются державность и патриотизм. Нужно любить Родину, окруженную, как при Сталине, врагами. Любить ее армию, флот, ОМОН, ФСБ, ФСО и Роскомнадзор.
Путин ведь не березки-рябинки заставляет меня любить. Он заставляет меня любить именно государство. Где он у власти пожизненно, а вместо общественных институтов путемкинские деревни. Где телевидение, где я когда-то работал, заменено пропагандой. Он заставляет меня любить персонально себя, потому что Россия – это Путин, а Путин – это Россия (Володин дал формулу хотя и лизоблюдскую, но точную: я без иронии). Я обязан любить Путина, который про политического соперника сказал, что если хотел бы убить, то убил бы. Точно так же я должен был раньше любить Брежнева и компартию, а перед тем Хрущева, а перед тем Сталина, а перед тем любого царя, какими бы дураками, подлецами и мерзавцами они ни были. Причем «любить» для патриота означает не просто закрывать глаза на творимые ими гадости, но и уметь убеждать себя, что эти гадости и есть чистейшей прелести чистейший образец. Кстати, настоящим патриотам это удается легко: взять историю с Крымом.

А по-моему, такое государство любить нельзя, не потеряв последних представлений о чести. Такое государство можно только брезгливо презирать, потому что оно лживо и фальшиво насквозь – начиная с названия. Какая из России «федерация»? Это персоналистская автократия, вотчинное самодержавие.

Более того: я не могу, в тщетной попытке любви, повторять другую русскую мантру: «Да, можно не любить свое бесстыжее государство, но нельзя не любить свой великий народ».

Увы: я не люблю русский народ и уж точно не считаю его великим. По той простой причине, что в России народа нет: по крайней мере, в том виде, в каком народы существуют на Западе.Collapse )

"В Германии всех обязывают носить профессиональные респираторы" - чушь. А вот что правда...

В очередной раз сегодня прочитал, что "власти Германии обяжут всех носить профессиональные респираторы". Со ссылками, в лучшем случае, на Bild. Этот таблоид - большой специалист в расчлененке, изменах и разводах, но доверять его правительственным инсайдам я бы остерегся. Тем более, что и у Bild ни слова о "профессиональных респираторах".

Что соответствует действительности, так это то, что в Баварии (т.е. одной земле из шестнадцати) с 18 января нужно носить маску уровня защиты FFP2, когда заходишь в магазин или пользуешься общественным транспортом. Это многоразовые маски, после 6-8 часов использования их просушивают, - и можно снова носить. Я сам с весны ношу только такие: уровень многократно защиты выше обычных медицинских масок, не говоря уж про самодельные. Первые мне обошлись в 9 евро штука (покупал в аптеке), последние - в 55 центов штука (заказал упаковку в 50 штук на real.de).

Станут ли FFP2 обязательными для всей Германии - не знаю. В Германии вертикали власти в русском понимании и близко нет, и даже принятые правительственные решения нередко лихо отменяются в судах (вот свежий пример: административный суд Баварии сегодня приостановил действие распоряжения правительства Баварии, запрещающего во время пандемии распивать спиртное в общественных местах, причем приостановил по частному иску. Значит, святое право баварца пить что угодно и где угодно снова в силе).

И мой добрый совет: когда вы читаете новости "из-за бугра", смотрите, кто их автор. Если это человек, живущий в России и не связанный с описываемой страной профессионально - можете смело на них плевать, потому что количество неточностей обычно искажает факты до неузнаваемости. Вот почему я с начала пандемии ни слова не написал ни про ситуацию в Швеции, ни даже про ситуацию в Австрии, до которой от меня рукой подать. Но пару слов написал про Словению и Хорватию, - про то, как там было летом, когда я там был.

Навальный и Путин: большое кино

С утра моя немецкая физиотерапевт встретила меня вопросом: "Что с Навальным?" Ну, поговорили о том и о сем, включая возможную судьбу сына Навальных, оставленного в Германии. Я объяснил, что в России ребенок может быть использован властью как заложник (заодно выучил слово "Geisel"). Например, можно сделать так, что Юлия Навальная пойдет тоже в тюрьму, и тогда ребенок пойдет в детский дом. Тут пришлось объяснять, что это за штука такая - детский дом, и почему ребенка не отправят в "семью по уходу", как в Германии. Дальше - оцените разницу менталитетов - моя Physiotherapeutin искренне вздыхает: "Как ребенку будет тяжело без родителей!" Я, мгновенно: "Уж лучше без родителей в Германии, чем в России без родителей в детском доме". Захару и правда будет тяжело, но, в конечном итоге, он будет выгодоприобретателем, получая с детства и биографию, и немецкий язык, на котором через год он будет говорить лучше, чем я.

Пишу же об этом по простой причине. Условный "коллективный Запад" (как и "коллективный мир") способен хранить не слишком много имен из неглавных стран типа России. Одно, два, максимум три. Кого из русских писателей знаете? - Tolstoy, Dostoevsky... eh... Joseph Brodsky! Кого из мировых борцов за права человека вы знаете? - Nelson Mandela, Mahatma Gandhi... eh... Navalny! Кого из тиранов вы знаете? - Saddam Hussein,  Kim Jong Un... eh... Putin!

Навальный vs Putin теперь становится частью мирового сознания, как раньше частью его было Сахаров vs Брежнев. Взгляды Сахарова и идеология Брежнева, как взгляды Навального или страхи Путина, тут вообще неважны. Важно, что есть герой-одиночка, который борется с тираном-злодеем, подчинившим себе всё: полицию, армию, суды, полчища тайных убийц... Противостояние Навальный vs Putin будет переживаться куда сильнее, чем Сахаров vs Брежнев, потому что Навальный моложе и красивее Сахарова, жена Навального моложе и красивее Боннэр, и у них маленький ребенок. А Путин злобнее и опаснее Брежнева, и он совершенно одинок в своей злобе: злобный старик в бункере. Ну, и Брежнев не пытался тайно отравить Сахарова, а Путин Навального пытался. Это очень понятная и доступная каждому схема: схема большого голливудского кино, которое заставляет переживать, плакать и сочувствовать главному герою. Причем чем больше главный злодей будет гнобить главного героя, тем больше сочувствие.

Вот почему Путин, давно проигравший весь Запад, теперь начинает проигрывать весь мир.

Вопрос, таким образом, только один: является ли частью мира Россия? Насколько кино влияет и на массовку, которая, по правде говоря, когда она по сценарию поддерживает злодея, - ну совершенно никому не интересна?