November 19th, 2017

"Восстание машин отменяется" и другие дивные вещи (типа моих лекций)

Вчера в московском Манеже на моей лекции (где, как организаторы сказали, был абсолютный аншлаг - не хватало стульев) кто-то попенял, что давно не выкладываю ни списков чтения, ни списков смотрения, ни рецензий.

Исправляюсь.

Ниже - рецензия на эту книгу:


Все мои нонфикшн-рецензии  ежемесячно публикуются в журнале Robb Report, - если кому интересен текст на бумаге. А если кому интересны мои лекции, то ближайшая будет в Петербурге 1 декабря в 19.30 в рамках Дома культуры Льва Лурье: я буду рассказывать про Гонконг (любопытное, кстати, безвизовое направление на зимних каникулах). Место лекции пока не определено (я надеюсь, что это будет галерея Bulthaup) - но, в любом случае, в центре. И при оплате до 26 ноября - чуть не половинная скидка.

А теперь возвращаюсь к Минделлу.
* * *

«Иногда, когда кто-нибудь спотыкался о твой стул в пункте управления, тебе на секунду казалось, что робот внизу разбился о скалу, и тут ты возвращался в реальность и выпутывал свое тело из плена разума. В то время как наши тела физически никогда в этих местах не бывали, наш разум и воображение проводили там день за днем, и мы глубоко прониклись подводными пейзажами, над которыми проплывали наши роботы».

Дэвид Минделл.  Восстание машин отменяется! Мифы о роботизации. – М.: Альпина нон-фикшн, 2016.

Нет сегодня такого умника, на столе которого не смущала бы незрелые умы книга Минделла, - потому что всем незрелым умам, понятно, хочется знать, когда молодая электронно-стальная шпана сотрет нас с лица земли. Ну, вон же, на обложке книги – робот в позе роденовского «Мыслителя»!

Но обложка – маркетинговый трюк.

Дэвид Минделл, разработчик автоматизированных и роботизированных систем для работ в недружественных человеку условиях, написал книгу вовсе не об искусственном интеллекте и не о человекообразных роботах.

Его книга – о том, что видит пилот лайнера, когда сажает самолет сквозь облака, какие индикаторы на лобовом стекле совмещает, какую «дополненную реальность» рисует ему компьютер – и почему пилоты обычно сажают самолеты вручную, хотя автопилот посадить самолет может тоже.

А еще – о том, что видит и чувствует оператор неслышно скользящего над Ираком или Афганистаном боевого патрульного дрона «Предейтор», сидя при этом на американском Запада, и как к такому пилоту-оператору относятся «живые» летчики, и какие споры по этому поводу идут. (Расписано так подробно, что, будь Минделл русским автором, ему бы вкатали «двадцаточку» за разглашение гостайн).

А еще – о том, что чувствует пилот глубоководного аппарата «Элвин», только что отправивший черте куда (например, во внутренности «Титаника») свои дистанционные глаза и руки, то есть внешний исследовательский блок по имени «Ясон Джуниор». И отличаются ли эти чувства от чувств такого же оператора, только находящегося в комфортной каюте на борту корабля.

А еще – как работает геолог, отправивший свои глаза и руки на Марс, когда между командой и отчетом о выполнении проходит пара десятков минут…

Словом, это книга о новом эволюционном чувстве, чувстве удаленного присутствия, - а еще о том, почему техника никогда не станет полностью автономной. В этом смысле Минделл – отчаянный оппонент Google, доказывающий, что машины с полным автопилотом являются шагом назад, а не вперед («этот подход – жертва всех порожденных XX веком мифов о роботах и автоматизации»).

Ничего подобного я прежде не читал, - и уверяю, что ничего подобного на русском языке и не выходило. Читать, читать, немедленно читать! – незрелые умы могут расслабиться.
promo dimagubin march 23, 2016 11:38 34
Buy for 200 tokens
К самым важным в жизни вещам никто тебя не готовит. В СССР гигантская журнально-книжная индустрия готовила к первой любви, но она все равно случалась не с тем, не тогда и не там, - а вот уже к сексу не готовил никто. Это потом мы понимающе хмыкнем над Мариной Абрамович, в 65 лет на: «Как…